Kops Translations biedt onderstaande diensten aan:
- Vertalingen
- Corrigeren & Redigeren
- Post-editing
- Ondertiteling
- Webdevelopment meertalige responsive website inclusief CMS en vertaling in samenwerking met GC Multimedia
Talencombinaties
Kops Translations levert vertalingen en tekstcorrecties in de onderstaande talencombinaties:
- Nederlands naar Engels
- Engels naar Nederlands
- Engels naar Cebuano
- Cebuano naar Engels
Vertalingen en tekstcorrecties door native vertalers
Voor de vertalingen van algemene teksten en het corrigeren van teksten in het Cebuano werkt Kops Translations uitsluitend samen met een Filippijnse native vertaler uit Cebu, Filippijnen, die vanuit het Engels naar haar moedertaal (Cebuano) vertaalt en vice versa.
Cebuano (ook wel: Binisaya / Bisaya of Visayan in het Engels) is een dialect dat wordt gesproken in de Filippijnen door ongeveer 20 miljoen mensen. Het Cebuano maakt deel uit van de Visaya taalgroep. Het Cebuano wordt gesproken door de inwoners van Cebu, Bohol, Negros Oriental en mensen in het westen van Leyte alswel in de provincie Zuid Leyte en in het noorden van Mindanao. De taal wordt ook gesproken op een aantal plaatsen in Samar.
De naam Cebuano stamt af van het eiland van Cebu waar het dialect wordt gesproken. Cebu City is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Cebu op het eiland Cebu. De provincie omvat naast het eiland Cebu 167 kleinere naburige eilanden.
Cebuano is de tweede meest gesproken taal op de Filippijnen, naast Tagalog. Cebuano bevat geleende woorden uit het Spaans en ook honderden leenwoorden uit het Engels. Engels is daarnaast de tweede officiële landstaal in de Filippijnen.